GABRIEL FAURÉ
(Pamiers, França 1845 – París 1924)
PAVANA EN FA SOSTINGUT MENOR, OP. 50
MAURICE RAVEL
(Ciboure, França 1875 – París 1937)
PAVANA DE LA BELLA DORMENT DEL BOSC
PER A PIANO A QUATRE MANS
MA MÈRE L’OYE
Preludi
Dansa de la filosa i escena
Pavana de la bella dorment del bosc
Les converses de la bella i la bèstia
Polzet
Laideronette, l’emperadriu de les pagodes
El jardí màgic
ZOI TSOKANOU, DIRECCIÓ MUSICAL
ANTONIO RUZ, DIRECCIÓ ESCÈNICA I COREOGRAFIA
ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BARCELONA I NACIONAL DE CATALUNYA
PRIMERS VIOLINS Jaha Lee, concertino associada / Raúl García, assistent de concertino / Pedro Rodríguez, assistent de concertino / Maria José Aznar / Sarah Bels / Walter Ebenberger / Natalia Mediavilla / Katia Novell / Maria Pilar Pérez / Anca Ratiu / Jordi Salicrú SEGONS VIOLINS Alexandra Presaizen, solista / Maria José Balaguer / Jana Brauninger / Patricia Bronisz / Clàudia Farrés / Ana Kovacevic/ Melita Murgea / Josep Maria Plana / Robert Tomàs VIOLES Benjamin Beck, solista / Aine Suzuki, solista / Josephine Fitzpatrick, assistent / Christine de Lacoste / Sophie Lasnet / Jennifer Stahl / Andreas Süssmayr VIOLONCELS Charles-Antoine Archambault, solista / José Mor, solista / Olga Manescu, assistent / Lourdes Duñó / Marc Galobardes CONTRABAIXOS Christoph Rahn, solista / Dmitri Smyshlyaev, assistent / Josep Mensa FLAUTES Francisco López, solista / Ricardo Borrull*, flautí OBOÈS Dolors Chiralt, asssistent / Disa English, corn anglès CLARINETS Francesc Navarro / Alfons Reverté FAGOTS Thomas Greaves, assistent / Slawomir Krysmalski, contrafagot TROMPES Juan Conrado García, assistent / Joan Aragó TIMBALES Joan Marc Pino, assistent PERCUSSIÓ Ignasi Vila / Miquel Ángel Forner* / Francisco Montañés* ARPA Magdalena Barrera, solista CELESTA Xavier Barbeta*
ENCARREGAT D’ORQUESTRA Walter Ebenberger
RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓ MUSICAL Begoña Pérez
RESPONSABLE TÈCNIC Ignasi Valero
PERSONAL D’ESCENA Luis Hernández*
*Col·laborador/a
Èlia López, assistent de direcció i coreografia
Anne-Cécile Espinach, responsable de vestuari
Ballarins i col·laboració coreogràfica: Iris Borràs, Borja Fernández, Laura Garcia Aguilera, Cristina Reolid, Carlos Roncero, Gemma Cuartero, Alexa Moya, Pere Seda
En col·laboració amb alumnes de piano de l’IEA Oriol Martorell: Oscar Garcés, Maria Erill, Anna Ndiaye, Guiu Prats
LA IL·LUSTRACIÓ
La il·lustradora, Zuzanna Celej, ha recreat en aquestes il·lustracions l’ambient fantàstic i màgic que es desprèn dels contes, mostrant en cada detall aspectes relacionats amb l’obra. Hi podreu descobrir els personatges principals tocant l’instrument més representatiu de cada obra. D’esquerra a dreta, són: – “Pavana de la bella dorment”: a punt de punxar-se amb la filosa mentre toca la flauta (a la il·lustració toca una flauta de bec, però al concert s’interpreta amb la flauta travessera). – “Laideronnette, emperadriu de les pagodes”: l’emperadriu, amb aspecte oriental, interpreta a l’oboè sota l’atenta mirada del cap de dragó o serp que l’acompanya al llarg del seu viatge. – “Polzet”: el germà petit passeja tocant l’oboè. Sota les botes, s’hi poden veure les petites molles de pa que deixa per no perdre el camí de retorn a casa. – “Converses entre la Bella i la Bèstia”: la Bella toca el clarinet mentre la Bèstia toca el fagot baix. Tots dos tenen un posat més aviat melancòlic, com la música que els acompanya en el conte.
Il·lustració: Zuzanna Celej
Assessorament pedagògic: Rosa Fillat
Descarrega’t la il·lustració aquí.
