MICHAEL GIACCHINO
(Riverside, Estados Unidos 1967)
UP
1.ª audición
Arreglos de Tim Simonec
Primera parte: 52′
Pausa: 20′
Segunda parte: 45′
Duración total (pausa incluída): 1h 57′
Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña
Arturo Boscovich, dirección
Michael Giacchino, composición
PRIMEROS VIOLINES Pedro Rodríguez, asistente de concertino / Raúl García, asistente de concertino / Maria José Aznar / Sarah Bels / Natalia Mediavilla / Katia Novell / Maria Pilar Pérez / Anca Ratiu / Jordi Salicrú / Paula Banciu* / Oleksandr Sora* / Aria Trigas* / Clara Vázquez* SEGUNDOS VIOLINES Alexandra Presaizen, solista / Emil Bolozan, asistente / Jana Brauninger / Patricia Bronisz / Clàudia Farrés / Melita Murgea / Josep Maria Plana / Robert Tomàs / Ana Kovacevic* / Laura Pastor* / Francesc Puche* / Yulia Tsuranova* VIOLAS solista / Josephine Fitzpatrick, asistente / Christine de Lacoste / David Derrico / Franck Heudiard / Miquel Serrahima / Jennifer Stahl / Andreas Süsmayr / Laia Martí* / Adrià Trulls* VIOLONCHELOS Charles-Antoine Archambault, solista / Olga Manescu, asistente / Lourdes Duñó / Marc Galobardes / Jean-Baptiste Texier / Daniel Claret* / Carla Conangla* / Yoobin Chung* CONTRABAJOS, solista / Dmitri Smyshlyaev, asistente / Jonathan Camps / Apostol Kosev / Josep Mensa / Anna Grau* FLAUTAS Christian Farroni, asistente Beatriz Cambrils / Ricardo Borrull, flautín Oboes Dolores Chiralt, asistente / Disa English, corno inglés CLARINETES Larry Pasen, solista / Francisco Navarro / Alfons Reverté, clarinete bajo FAGOTS Silvia Coricelli, solista / Rosario Martínez *, contrafagot TROMPAS Juan Conrado García, asistente / Joan Aragó / David Bonet / Pablo Marzal TROMPETES Mireia Farrés, solista / Adrián Moscardó / Patricio Soler* TROMBONES Eusebio Sáez, solista / Pablo Rodríguez* / Gaspar Montesinos, asistente / Santiago Díaz*, trombón bajo TUBA Daniel Martínez* TIMBALES Joan Marc Pino, asistente PERCUSIÓN Juan Francisco Ruiz / Ignasi Vila / Francisco José Amado* / Daniel Ishanda* / Miquel Àngel Martínez* ARPA Magdalena Barrera, solista PIANO Y CELESTA Gregori Ferrer* SAXOFONES Luis Ignacio Gascón* / Núria Ortí* / Carlos Segura* / Maria Yuri Youn* GUITARRA, BANJO Y UKELELE José Ramón Madrid*
ENCARGADO DE ORQUESTA Walter Ebenberger
RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL Begoña Pérez
RESPONSABLE TÉCNICO Ignacio Valero
PERSONAL DE ESCENA Luis Hernández *
* Colaborador/a
COMENTARIO
por Conrado Xalabarder
Un gran viaje musical
Nota: este comentario contiene información relevante del argumento de la película, imprescindible para poder explicar y comprender la dimensión dramática y narrativa de la música.
Up (2009), el film de animación de Pete Docter y Bob Peterson, le valió a Michael Giacchino el Óscar gracias a una banda sonora hecha con la precisión de un reloj suizo, que tiene la forma de un gran viaje musical en lo emocional y en lo narrativo, recorriendo la película, pero también la vida de dos de sus protagonistas: Carl, que viajará llevando la nostalgia y la alegría del tema principal, y Charles, que arrastrará consigo la amargura de un contratema.
Hay un tercer tema central relevante: el de Russell, música simpática de un niño dispuesto a prestar ayuda. Sin embargo, Carl no quiere tenerlo cerca, le incomoda y parece que su música también, hasta que se alían y el tema se transforma y se vuelve enfático, ya nada cargante, sino heroico: el boy scout es ahora, de verdad, una gran ayuda.
El tema de Charles aparece como banda sonora del documental con el que arranca el film, muestra sus hazañas y maravilla tanto al pequeño Carl que, a la salida del cine, el niño sale entusiasmado con esa música. Casi una hora después, el tema reaparece en el encuentro de Carl con su héroe Charles, y la música tiene un bello tono sentimental. Suena primero en un gramófono (es su música) y no tardará en desvelar su verdadero rostro mostrando su maldad. A partir de ahí sucederá un épico duelo musical con el tema de Carl.
El tema de Carl, el principal, lo trae él del territorio de la muerte: lo aporta la pequeña Ellie, que enamora a Carl. Es la música de sus sueños de aventura. En la espléndida escena donde se relata toda su vida juntos, comparten esa música, que los une y explica sus alegrías y sus tristezas. Cuando ella muere, la música muere también, y ahora Carl, viudo, solo y huraño, se ha rendido a una vida de rutina. Cuando abre el álbum de recuerdos, la música reaparece para abatirlo más.
Sin embargo, Carl reaccionará, y en cuanto emprenda la aventura de cumplir el sueño de Ellie y la casa vuele con él dentro, la música volverá a volar también: ya no habrá dolor, sino ilusión, y la música le dará la fuerza que le faltaba. Ellie murió, pero su música ha renacido. Y al final de su aventura, cuando Carl ha perdido todo lo material que tenía de Ellie, habrá algo que ha podido conservar: la música, que comparte con su amigo Russell.
Los viejos Charles y Carl se han enfrentado también con músicas que eran de antiguos recuerdos, pero el de Charles lo destruyó, mientras que Carl ha resucitado una música que estaba muerta y que a él le ha devuelto la vida.
DISNEY · PIXAR
UP
IN CONCERT LIVE TO FILM
Proyección de la película (versión original subtitulada en catalán) con la OBC interpretando en directo la banda sonora original de Michael Giacchino.
WALT DISNEY PICTURES presenta una película de PIXAR ANIMATION STUDIOS
UP
Dirigida por PETE DOCTER
Codirigida por BOB PETERSON
Producida por JONAS RIVERA
Productores ejecutivos JOHN LASSETER Y ANDREW STANTON
Guión de BOB PETERSON Y PETE DOCTER
Historia de PETER DOCTER, BOB PETERSON Y TOM McCARTHY
Música de MICHAEL GIACCHINO
REPARTO DE VOCES:
Carl Fredricksen: ED ASNER
Charles Muntz: CHRISTOPHER PLUMMER
Russell: JORDAN NAGAI
Dug: BOB PETERSON
Beta: DELROY LINDO
Gamma: JEROME RANFT
Alpha: BOB PETERSON
Obrero Tom: JOHN RATZENBERGER
Periodista: DAVID KAYE
Ellie (niña): ELIE DOCTER
Carl (niño): JEREMY LEARY
Agente de policía Edith: MICKIE T. MCGOWAN
Obrero Steve: DANNY MANN
Enfermero George: DON FULLILOVE
Enfermero AJ: JESS HARNELL
Omega: JOSH COOLEY
Jefe de acampada: PETE DOCTER
